Észak-amerikai nyelvek
Algonkin nyelvcsalád
- English - Algonquin Dictionary (összehasonlító szószedet, 213 kifejezés arapaho, beotuk, sájen, krí, lenape, meliszit, mikmek, nantikók, natick, odzsibua, potavatomi nyelveken)
- The Composition of Indian Geographical Names - Illustrated from the Algonkin Languages, by J. Hammond Trumbull (1870)
- The Abenaki Language (tematikus kifejezésgyűjtemény)
- The Abenaki Indians - Their Treaties of 1713 & 1717, and a Vocabulary, by Frederic Kidder (1859)
- Anishinaabemowin on the Web! (anisinabe, odzsibua, atava szótárak)
- English-Arapaho dictionary
- Cheyenne - English Online Dictionary (sájen-angol szótár)
- Online Cree Dictionary (krí szótár)
- Eastern James Bay Cree Dictionary (keleti krí szótár)
- The Lenape-English Dictionary (delaver/lenape szótár)
- Lenape-English Dictionary (delaver/lenape szótár)
- Lenape Talking Dictionary (delaver/lenape hangos szótár)
- Maliseet Vocabulary by Montagne Chamberlin, 1899 (meliszit szótár)
- A Beginner's Dictionary of Menominee (menomini szótár)
- Mi'kmaw dictionary (mikmek hangos szótár, 2003 bejegyzéssel)
- Mi'kmaq dictionary (mikmek kategorizált szótár, hangfelvételekkel)
- A Modern Mohegan Dictionary by Stephanie Fielding, 2006 (PDF)
- New England Algonquian Language Revival (neregenszet-masszacsúszet szótár és nyelvismertető)
- Naskapi Lexicon (neszkepi szótár)
- Ojibwe Translator (odzsibua kifejezés- és szólástár)
- Passamaquoddy - Maliseet Dictionary (meliszit-passzamakudi szótár)
- Potawatomi Dictionary (potavatómi szótár)
- Yurok Language Project (jurok szótár)
- Wiyot Language (vijot szavak és kifejezések)
Aravak nyelvcsalád
- The Dictionary Of The Spoken Taino Language (tajnó szótár)
Atapaszka nyelvcsalád
- Californian Athabaskan Lexical Database (kaliforniai atapaszka szótár)
- English to Apache Speaking Dictionary (apacs szótár)
- English - Tlingit Dictionary (tlingit szótár)
Szelis nyelvek
- Klallam Classified Word List (klallam szótár)
- Saanich Classified Word List (parti szelis szótár)
- Alphabetical Vocabularies of the Clallum and Lummi by George Gibbs (1863)
Sziú nyelvek
- AISRI Dictionary Database Search (asszinibojn, dakota szótárak)
- Catawba Vocabulary, Morphology by Paul Voorhis (katauba szótár)
- Catawba Language Vocabulary (katauba szószedet)
- Dakota Dictionary Online (keleti sziú szótár)
- The Dakotan Languages, and Their Relations to Other Languages by Andrew Woods Williamson (1882)
- English to Hidatsa Language Dictionary (hidatsza szótár)
- Kanza Dictionary (800 kansza szó és mindennapi kifejezés, kiejtéssel)
Eszkimó-aleut nyelvcsalád
- Prof. Dr. Alfred Tóth: Hungarian and Eskimo-Aleut with Paleo-Siberian Cognates, The Hagen, 2007
- Iñupiat Eskimo Dictionary (inupiatun eszkimó szótár)
- Labrador Inuttut Dictionary (labradori eszkimó szótár)
- Alaska Indian Dictionary by Charles A. Lee (1896)
Hokan nyelvcsalád
- English-Esselen Dictionary (eszölin szótár)
Irokéz nyelvcsalád
- Cayuga Words and Phrases (kajuga szótár)
- White Dove's Cherokee Dictionary (cseroki szótár)
- English-Cherokee Dictionary (cseroki szótár)
- Mohawk Words
Kadó v. Kaddoa nyelvcsalád
- English to Sanish (Arikara) Language Dictionary
- AISRI Dictionary Database Search (arikara, skiri pauni, déli ági pauni szótárak)
- Caddo Language Revitalization
Maszkagí v. muszkogea nyelvcsalád
- Dictionary of the Alabama Language
- English-Chickasaw Dictionary (csikaszó szótár, 307 bejegyzés)
- Koasati dictionary by Geoffrey D. Kimball and Bel Abbey, 1994 (GoogleBooks)
- Muskogean Word Sets (muszkagí összehasonlító szószedet, 20 szó)
Penúti nyelvek
- Prof. Dr. Alfred Tóth: Hungarian, Sumerian and Penutian, The Hague, 2007
- Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Oregon by George Gibbs, New York, 1863 (sinuk szótár) (txt) (PDF)
- A Practical Dictionary of the Wintu Language (vintu szótár)
Közép-amerikai nyelvek
Index of Lexical materials (Dictionaries and Vocabularies) available in electronic form through the SIL-Mexico website (csinanték, csol maja, mihe-zoke, mihték, náhuatl, szeri, tarakahita, taraszka, zapoték szótárak spanyol és angol nyelven)
Uto-azték nyelvcsalád
- Frances Karttunen: An analytical dictionary of Nahuatl (azték szótár)
- A Nahuatl-English Dictionary and Concordance to the Cantares Mexicanos (azték szótár)
- English to Shoshoni Dictionary (sosóni szótár)
Kecsua nyelvek
- Bolivian Quechua-English Dictionary by Philip S. Lott
- Diccionario Quechua - Aymara al español (kecsua és ajmara szótárak spanyol nyelvre)
- Quechua nouns related to other languages (kecsua főnevek, amelyek akkád, asszír, arab, kopt, egyiptomi, héber, magyar és maja szavakkal mutatnak párhuzamot)
- Runasimi vocabulary collected by Philip Jacobs (Hanan, Runasimi, Ima simi, Sikllalla Runasimi, Tukuman, Ayakuchu, Qhochapampa, Qosqo, Cajamarca (Coombs), Inkawasi, Laraos, Lamista, Imbabura (runashimi killkay), Wanka, Jauja Wanka, Wanuku, Ankash (ay, aw), Ankash (ee, oo), Deutsch, English, Español)
Maja nyelvek
- Maya Hieroglyph Writing (List of Dictionaries available on the FAMSI website)
- Maya Hieroglyphics Study Guide, compiled by Inga Calvin
- Mayan Epigraphic Database (jelek, kejtés)
- Itzá Mayan Dictionary (PDF)
Dél-amerikai nyelvek
Karibi nyelvek
- Apalai szótárak (PDF)
- Carib - English Dictionary (karib-angol szótár)
Tupi nyelvek