Altáji nyelvek
Csagatáj
Mandzsu-Tunguz
Mongol
- Mongolian Etymological Dictionary, 2006 (2000 words) by András Rajki
- Friedrich A. Bischoff: Dictionnaire Mongol
- Monumenta altaica - Mongolian dictionaries (halha, burját, kalmük, monguor, írott mongol)
Török
- Zargan Turkish Glossary
- Osmanlıca - Türkçe Sözlük (oszmán-török - török szótár)
- A Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates by Andras Rajki, 2007 (moldvai török etimológiai szótár)
- Sözlerin Soyağacı: Çağdaş Türkçenin Etimolojik Sözlüğü (török etimológiai szótár)
- Monumenta altaica - Turkic dictionaries (azerbajdzsáni, balkár és karacsáj, baskír, krími tatár, csuvas, karaim, kazah, hakasz, kirgiz, ótörök, üzbég, tatár, török, türkmén, urum, ujgur, sór, jakut)
- Turkish-Hungarian vocabulary comparison
- Csáki Éva: Török-magyar szótár (Második, javított, bővített kiadás), Balassi Kiadó, Bp., 2001
- Benderli Gün - Gülen Yilmaz - Kakuk Zsuzsa - Tasnádi Edit: Magyar-török szótár, Nemzeti Tankönyvkiadó, Bp., 2002
- Sára Péter: A magyar nyelv eredetéről másképpen - magyar-török rokon szavak, szókapcsolatok (második, bővített kiadás), Püski, Bp., 2001
Távol-keleti nyelvek
Hun
- Hunnic-Hungarian etymological word list by Tóth Alfréd
- Dr. Detre Csaba: Hun szavak, szövegek [alternatív link]
Japán
- Monumenta altaica - Japanese dictionaries
- Magyar-Japán / Japán-Magyar Szótár (Vigyázni kell vele - téves jelentéseket is tartalmaz!)
- Japán szójegyzék (115 523 szó, 523 kbyte; ZIP)
- Japán-magyar összehasonlító szószedet (T. Majláth)
- Denshi Jisho - Online Japanese dictionary
- GOO Japán-angol szótár (a japánul nem tudóknak a könnyebb tájékozódáshoz)
- SPACE ALC Japán-angol szótár (a japánul nem tudóknak a könnyebb tájékozódáshoz)
Kínai
- Linkgyűjtemény kínai szótárakhoz
- Zhongwen.com (keresés kiejtés, gyökök, vonásszám alapján)
- MDBG Chinese-English Dictionary
- Chinese Characters Etymology
- Kínai–magyar szótár (Morphologic)
- Terebess Ázsia Lexikon - A kínai nyelv legfontosabb átírásainak összehasonlító táblázata
- Yakov Rabinovich: A Concise Grammar of Classical Chinese
- Láng Attila Dávid blogja - kínai nyelvi cikkek
Koreai
Tibeti
- A Dictionary Tibetian and English (Kőrösi Csoma Sándor, 1834)
- Magyar–tibeti szótár (Terjék József-Kisfaludy György-Kozsdi Tamás; 9100 szócikk)
Nepáli
- A comparative and etymological dictionary of the Nepali language by Ralph Lilley Turner, London, 1931.
- A practical dictionary of modern Nepali by Ruth Laila Schmidt (1993, 1994)
Indiai nyelvek
Általános jellegű szótárak
- JÉ! India - szófejtők
- Yule, Henry, Sir. Hobson-Jobson: A glossary of colloquial Anglo-Indian words and phrases, and of kindred terms, etymological, historical, geographical and discursive. New ed. edited by William Crooke, B.A. London: J. Murray, 1903.
- A Dravidian etymological dictionary (2nd ed.) by Thomas Burrow & Murray Barnson Emeneau, Oxford and New York, 1984.
- A comparative dictionary of Indo-Aryan languages by Ralph Lilley Turner, London, 1962-1966; 1969-1985.
Asszámi
- Candrakānta abhidhāna (2nd ed.), Guwahati, Guwahati Bisbabidyalaya, 1962.
Bengáli
- Samsad Bengali-English dictionary (3rd ed.) by Sailendra Biswas, Calcutta, Sahitya Samsad, 2000.
Cigány
- Romani Linguistics and Romani Language Projects (romani nyelvi adatbázisok: angol romani és más romani dialektusok)
- Cigány szójegyzék
- Cigány-magyar szótár (dicfor)
- Magyar-cigány szótár
- Romano Lavo-Lil (Romany Dictionary) by George Borrow (ingyenes eBook)
- The English Gipsies and Their Language by Charles Godfrey Leland (1874) (angol cigányok nyelve)
Hindi
- A practical Hindi-English dictionary by Mahendra Caturvedi, Delhi, National Publishing House, 1970.
Kannada
- Kannada-English, English-Kannada dictionary (135,547 entries)
Kasmíri
- A dictionary of the Kashmiri language by Grierson, George Abraham, Calcutta, Asiatic Society of Bengal, 1932.
Lusai
- Dictionary of the Lushai language by James Herbert Lorrain, Calcutta, Asiatic Society, 1940.
Marathi
- A dictionary, Marathi and English (2nd rev. and enl. ed.) by James Thomas Molesworth, Bombay, 1857.
- The Aryabhusan school dictionary, Marathi-English by Shridhar Ganesh Vaze, Poona, 1911.
Páli
- The Pali Text Society's Pali-English dictionary, London, 1921-1925.
Pandzsábi
- The Panjabi dictionary by Maya Singh, Lahore, 1895.
Radzsasztáni
- A dictionary of the dialects spoken in the state of Jeypore (1st ed.) by George Macalister, Allahabad, 1898.
- Cologne Digital Sanskrit Dictionaries
- Sanskrit, Tamil and Pahlavi Dictionaries (Cologne Digital Sanskrit Lexikon; Capeller Sanskrit-English Dictionary; Cologne Online Tamil Lexikon; Concise Pahlavi Dictionary; all dictionaries: 325,838 entries)
- Monier Williams: Sanskrit-English Dictionary (2008 revision)
- V. S. Apte's The practical Sanskrit-English dictionary (rev. and enl. ed.), Poona, 1957-1959.
- A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout - by Arthur Anthony Macdonell, London, Oxford University Press, 1929.
- Glossarium Sanscritum by Franz Bopp, Berlin, 1847 (latin nyelvű szanszkrit szószedet; görög, latin, litván, szláv és kelta összehasonlításokkal)
- Szanszkrit-magyar összehasonlító szószedet (T. Majláth)
Szindhi
- A Sindhi-English dictionary by Parmanand Mewaram, Hyderabad, 1910; [alternatív link]
Tamil
- J. P. Fabricius's Tamil and English dictionary (4th rev. and enl. ed.), Tranquebar, 1972.
- A core vocabulary for Tamil (Rev. ed.) by David W. McAlpin, Philadelphia, 1981.
- Tamil lexicon, University of Madras, 1936-
- A comprehensive Tamil and English dictionary of high and low Tamil - by Miron Winslow, Madras, 1862.
Telugu
- A Telugu-English dictionary (2nd ed.) by Charles Philip Brown, Madras, 1903.
- A Telugu-English dictionary by John Peter Lucius Gwynn, Delhi and New York, 1991.
Urdu
- A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John Thompson Platts, London, 1884.
- A dictionary, Hindustani and English (3rd ed.) by John Shakespear, London, 1834.
Szigetvilágok nyelvei (polinéz, maláj-polinéz, ausztronéz)
Ausztrál
- Austral English by Edward Ellis Morris (1808)
- The Gundungurra Language by R.H. Mathews (1901)
Hawaii
- Magyar-hawaii szótár (1500 címszóval, angolból fordította Kulcsár Krisztina)
- Hawaiian Electronic Library (különféle szótárak)
Indonéz
- Lajtai László: Indonéz–magyar szótár
- Lajtai László: Magyar–indonéz szótár
- Learning Bahasa Indonesia
- Indonesian-English and English-Indonesian Dictionary (more than 50.000 words)
Lau (Fidzsi-szigeteki)
- Grammar and Vocabulary of the Lau Language by Walter G. Ivens
Maláj
- Maláj-magyar-angol útiszótár
- A Manual of the Malay language by William Edward Maxwell (1907)
Maori
- Magyar-maori szótár (3618 címszóval, angolból fordította Szabó Virág és Kozsdi Tamás; ZIP)
- Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index
Marshall-szigeteki (ri-Majōl)
Mauritiusi kreol
- Lajtai László: Mauritiusi kreol - magyar szószedet
- Lajtai László: Magyar - mauritiusi kreol szószedet
Szamoa-szigeteki
- Magyar – Szamoa-szigeteki szótár (314 címszóval) [alternatív link]
- Samoan Dictionary (adapted from the Learners Samoan Dictionary by Mautanoa Lisi Va'ai)
- A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary
Tagalog (Fülöp-szigeteki)
- Diccionario Ingles-Español-Tagalog by Sofronio G. Calderón (1915)
Tahiti
- Tahiti–magyar szótár (73 címszóval) [alternatív link]
- A Tahitian and English Dictionary, with Introductory Remarks on the Polynesian Language and a Short Grammar of the Tahitian Dialect (1851) [PDF változat]
Tongai
- Tongan Dictionary Project (tongai-angol, angol-tongai szótár)
Waray
- A Concise Waray Dictionary (Waray-Waray, Leytese-Samarese) with etymologies and Cebuano, Tagalog and Ilocano cognates by Andras Rajki, 2007