A következőkben a blog cikkeihez felhasznált vagy később felhasználásra kerülő forrásokat (szótárak, adatbázisok, könyvek, weboldalak) sorolom fel, nyelvenként és földrajzilag csoportosítva. A lista folyamatosan bővül (esetleg átrendeződik), és bármikor elérhető az oldalsó menüből is (az „Ajánlók a kutatáshoz” csoportból). Ha érvénytelen vagy téves hivatkozásra bukkantok, kérlem, feltétlenül jelezzétek! Ajánlások szintén jöhetnek, leginkább online, kereshető szótárak érdekelnének!

Köszönet a Terebess Online oldalnak az online magyar szótár gyűjteményéért!

Európa

Afrika és a Közel-Kelet

Ázsia és a szigetvilágok

Amerika

 

Általános (poliglott) szótárak

 

Hangtani tanulmányok

 

Egyéb

 

 

Szerző: Olman  2009.09.27. 14:50 13 komment

Címkék: link adatbázis szótár

A bejegyzés trackback címe:

http://szofejto.blog.hu/api/trackback/id/tr291410729

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

lizocska 2009.09.27. 21:17:26

ez valami gyönyörűséges!
én személy szerint hálásan köszönöm (mint a skandináv nyelvek nagy, per pillanat kissé plátói, szerelmese)

Ranx 2009.10.02. 16:37:20

Remek összeállítás, rendkívül széles a gyűjtemény. Köszönet érte!

Talán mélységében egészíteném ki a magyar szekciót, például tájnyelvi dokumentumokkal:
mek.oszk.hu/06800/06888/index.phtml
mek.oszk.hu/07000/07025/index.phtml

Érdemes a books.google.com böngészése is, bár sajnos onnét időnként le is kerülnek művek, nem csak fel.
- Budenz József: Erdei- és hegyi-cseremisz szót́ar
- Ballagi Mór: A magyar nyelv teljes szótára‎ (1868)
sajnos a TESZ itt sincs fenn, Zaicznak bár minden elismerésem, de…

A Nyelvtudományi Intézet adatbázisait viszont hiányolom:
www.nytud.hu/adatb/index.html

Olman · http://szofejto.blog.hu/ 2009.10.02. 20:47:25

köszi, be is illesztettem őket a listába.

A TESZ nekem is hiányzik, eddig csak nyálcsorgató idézeteket láttam belőle.

Zaicz szótárában kevés a hivatkozás arra, hogy hol fordult elő az adott szó, esetleg alakváltozatai, szótörténeti fejlődése stb. De ez a legfrissebb etimológiai szótár, így feltehetően a legújabb véleményt, álláspontot tükrözi.

wannee/mayaa/du/ yaru (törölt) 2009.10.12. 17:05:51

Jó kis lista, de ami a japán-magyar összehasonlító szószedetet illeti, elég gáz...simán felvesz a listába sino-japán szavakat (pl chōjō 頂上), amit azért nem kéne...

Olman · http://szofejto.blog.hu/ 2009.10.12. 17:21:53

T. Majláth cikkeit figyelemfelkeltő szempontból tartottam érdekesnek, annyiból mindenképp hasznosak, hogy segíthetnek hasonló alakú és jelentésű párokat találni a hangok alapjelentésére irányuló kutatásomhoz. Mindenesetre érdemes pár másik szótárban utánanézni, tényleg azt jelentik-e az egyes szavak, ami ott áll.

wannee/mayaa/du/ yaru (törölt) 2009.10.12. 17:27:59

@Olman:

Az a baj, hogy ebben az esetben a lehető legrégebb ismert alakokra lenne szükség.
Ha jól láttam, Majláth nem adja meg az adott szó legrégibb ismert előfordulását-ráadásul kínai eredtű szavakat is belekever.
A másik probléma, hogy vannak homályos pontok az ójapán nyelv hangzását illetően.
Pl amit ma さ sza-nak olvasunk, nem tudni, hogy 1000 néhányszáz éve minek ejtették. Van aki szerint eredetileg ca volt stb. 

Olman · http://szofejto.blog.hu/ 2010.03.10. 18:49:57

A blogmotor, úgy látszik, bizonyos hossz után csonkolja a cikkeket a mentést követően. Így hát szétszedtem a különböző kontinensek nyelvei szerint a szótárgyűjteményt. Linken keresztül elérhetitek a bővült (és apránként folyamatosan bővülő) választékot.

Ranx 2010.03.11. 18:35:10

@Olman: Jó-jó, de valami új poszt nem készül? December óta csak gyűjtesz? :)

Olman · http://szofejto.blog.hu/ 2010.03.11. 19:57:35

@Ranx: készülget egy összefoglaló cikk, de sajnos mindig halogatnom kell IRL teendők miatt, amelyek elsőbbséget élveznek jelenleg. másrészről hosszabb bizonyításokat, utánajárásokat igényel a jelenlegi cikk, így nem egy gyors szülés :) de igyekszem!

Olman · http://szofejto.blog.hu/ 2010.04.10. 23:36:32

Sajnos úgy néz ki, hogy egyre hátrébb szorul a fontossági sorrendben a cikkek befejezése... nem mondtam le a blogról, de lehetséges, hogy több hónapon át nem várható még frissülés. :(

SáraCsillag 2012.10.10. 17:37:22

Nagyszerű a kutatásod. Elismerésem:)

A Molnos Angéla Közhasznú Alapítvány honlapján ott található a Magyarító könyvecske ötödik kiadásának szójegyzéke:

molnosangela-nyelvunkert.hu/index.php?option=com_content&view=article&id=91&Itemid=124&lang=hu

Üdvözlettel:)

Olman · http://szofejto.blog.hu/ 2012.10.10. 20:04:31

@SáraCsillag: Köszönöm szépen! Frissítettem a rá vonatkozó hivatkozási kapcsokat (ld. Európa / Magyar).